沒有偏遠地區的障礙沒有就醫不便的困擾 腹膜透析讓原住民婆婆更快樂

劉周月娥是住在高雄縣拉瑪夏鄉的原住民婆婆，74歲的她患有多年糖尿病，約在10年前腎臟受影響，被醫師診斷必須洗腎。她和同村其他多數腎友一樣，在醫師 的建議下最初採用的是血液透析，每兩天一次，需要老伴或晚輩帶著她從山上長途跋涉下到高雄旗山進行血液透析，然後再回山上，常常一來一回就耗掉一整天時 間，透析治療不可以間斷，即使碰到颱風天，或豪雨導致山上坍方，路況不良，她還是要想盡辦法到診療院所做血液透析，造成醫療上的不方便。

血液透析做了7、8年後，由於無法做動靜脈.管，最後還出現大出血的後遺症，不能再繼續做血透液 析，高雄長庚醫師鄭本忠於是重新為她評估後，建議她轉做腹膜透析。自去（97）年開始至今，她不必再每隔一天就舟車勞頓，而改成每個月到高雄長庚回診一 次，高庚也體貼她長途而來，儘量把必要的檢查安排在同一天做完，現在她回診的時候，一家大小常常就當是下山出遊，順便在高雄各地逛逛。

由於腹膜透析的操作過程學習和衛教都很重要，但劉周月娥耳朵重聽，又習慣講原住民語，高庚和她都 開始了一段很辛苦的調整和適應期。醫護人員最初要求她的家人擔任翻譯，協助向她說明腹膜透析的操作方法，一開始，劉周月娥認為自己改做腹膜透析完全是因為 「不得已，血液透析做不下去了！」所以學習操作的態度並不積極，反而是劉周月娥的先生學習代為操作非常用心，後來家人開始刻意放手，每個人以有自己的事要 忙無法定時為她操作透析為由，鼓勵她要學習自己操作。

劉周月娥及家人

年輕時在山上務農，雙手養大四女二男6個孩子的劉周月娥，對自己生病需要人照顧一度感覺是很大的 打擊，讓她心情沮喪，總覺得會成為家人的累贅，經過醫護人員持續為她做心理建設，老伴及兒孫也不斷鼓勵下，她的態度才由消極轉為積極，認真學習自己操作， 而在感受到腹膜透析帶來的便利後，劉周月娥不但由排斥轉為接受，更重新感受原來自己還是可以照顧自己，不必再依賴他人，在和同村鄉民聊天時，她會積極遊說 村內其他做血液透析的腎友，應該要認真考慮改做腹膜透析，才不必每兩天跑一次醫院。

劉周月娥不但擴大了她生病後原本受限在住家及醫院不斷往返、狹窄的生活範圍，相較於做血液透析的時候，生活更自由自在，她現在很慶幸自己改做了腹膜透析。